½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤
Áñ°Üã±â Ãß°¡
UPDATED. 2024.4.17 ¼ö 09:46
°øÁö»çÇ×
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
±â»ç°Ë»ö
´º½º
Àüü±â»ç
Á¤Ä¡/ÀÇȸ
ÇàÁ¤/ÀÚÄ¡
°æÁ¦/±â¾÷
ÇØ¿Ü
»çȸ
±¹¹æ
ȯ°æ/°Ç°
½ºÆ÷Ã÷
¹®È/¿¹¼ú
Á¾±³/±³À°
Àλç
¹æ¼Û
Àüü¿µ»ó
YBC´º½º
Ä«¸Þ¶ó±âµ¿ÃëÀç
½ºÆä¼ÈÀÎÅͺä
±â¾÷Ž¹æ
ƯÁý¹æ¼Û
¿¬¿¹
Àüü±â»ç
TODAY TOPIC
Star Interview
¿¬¿¹ ISSUE
ƯÁý¹æ¼Û
PHOTO
FUN Issue
Life & Style
Àü±¹
¼¿ï
ÀÎõ/°æ±â
Ãæû/°¿ø
È£³²/Á¦ÁÖ
ºÎ»ê/¿µ³²
û¼Ò³â
ÇÖ´º½º
û¼Ò³â´º½º
¿µ»ó¼Ò½Ä
Çб³Å½¹æ
ÀÎÅͺä
ƯÁý¹æ¼Û
PHOTO
¿Àµð¼Ç
³»¿Àµð¼ÇUCC
TODAY UCC
½É»çÁßÀÎ UCC
Áö³ UCCº¸±â
Àü±¹°¡¸ÍÁ¡Ã£±â
Àü±¹¹Î¿Àµð¼ÇÇÁ·ÎÁ§Æ®¼Ò°³
Çѱ¹¾î
English
ñéÙþ
ìíÜâåÞ
»ó´Ü¿©¹é
񃯇
(Àüü 5,393°Ç)
Á¦¸ñº¸±â
Á¦¸ñº¸±â
Á¦¸ñ+³»¿ë
4¹è ÀÌ»ó ºü¸¥ ¡®¿ÍÀÌÆÄÀÌ 7¡¯ µµÀÔ¡¦È®ÀåÇö½Ç(XR)µµ ²÷±è¾øÀÌ
°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ°¡ ¡®¿ÍÀÌÆÄÀÌ 6¡¤6E¡¯ ´ëºñ ÃÖ´ë 4.8¹è ºü¸¥ ¼ÓµµÀÇ ¡®¿ÍÀÌÆÄÀÌ 7¡¯ µµÀÔÀ» À§ÇÑ Á¦µµ°³¼±À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ÍÀÌÆÄ...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-17 09:45
¶óÀÎ
¿µ¿ù¡¤Àӽǡ¤¿µ¾ç, Áö¿ª°ü±¤°³¹ß »ç¾÷Áö·Î ¼±Á¤
¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ°¡ ¸Å·Â ÀÖ´Â Æ¯È °ü±¤ÀÚ¿ø °³¹ß·Î Áö¿ª°ü±¤ µÇ»ì¸®±â À§ÇØ °¿ø ¿µ¿ù±º, ÀüºÏ ÀӽDZº, °æºÏ ¿µ¾ç±ºÀ» Áö¿ª°ü±¤°³¹ß »ç¾÷Áö·Î...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-17 09:41
¶óÀÎ
ÈÀç¿¡ Ãë¾àÇÑ ÀüÅë½ÃÀå, ³»´ÞºÎÅÍ ³¿¬ µî±Þ ÀÌ»ó ÀÚÀç ½á¾ß
³»´Þ 1ÀϺÎÅÍ ÀüÅë½ÃÀå ³» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ºñ °¡¸®°³, ¾ÈÀü½Ã¼³¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ³¿¬ µî±Þ ÀÌ»óÀÇ ÀÚÀ縦 »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ´Â 16ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®ÀüÅë½ÃÀå ¹× »óÁ¡°¡ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Æ¯º°¹ý¡¯ ½ÃÇà·É ...
/ÀÌÁ¾Çö ±âÀÚ
|
2024-04-17 09:38
¶óÀÎ
5³â°£ 1000¾ï Áö¿ø ¡®±Û·ÎÄôëÇС¯¿¡ 20°³ ¿¹ºñÁöÁ¤
´ëÇÐ ³»¿Ü º®À» Çã¹°°í °ú°¨È÷ Çõ½ÅÇÏ´Â ºñ¼öµµ±Ç ´ëÇп¡ 5³â°£ ¾à 1000¾ï ¿øÀ» ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â ±Û·ÎÄôëÇп¡ °Ç¾ç´ë, °æ³²´ë µîÀÌ...
/ÀÌ°æ¾Ö ±âÀÚ
|
2024-04-17 09:35
¶óÀÎ
¸¶¾à·ù ´Ü¼ø Åõ¾à»ç¹ü, ¡®Ä¡·á-ÀçÈ° Á¶°Ç¡¯ ±â¼ÒÀ¯¿¹ È®´ë
Á¤ºÎ´Â ¸¶¾à·ù Åõ¾à »ç¹üÀÇ ¿øÈ°ÇÑ »çȸº¹±Í¸¦ Áö¿øÇÏ°í, Àç¹üÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ±â¼ÒÀ¯¿¹ÀÚ ´ë»óÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ Ä¡·á¡¤ÀçÈ°À» Á¦°øÇÏ´Â ¡®»ç¹ý-Ä¡...
/ÀÌÁ¾Çö ±âÀÚ
|
2024-04-16 16:24
¶óÀÎ
°íÈﱺ, ±º¹Î¿¡°Ô ½Å·Ú¹Þ´Â ¡®Ã»·Å °íÈ ½ÇÇö
°íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº °ø»ç¡¤°è¾à¡¤ÀÎÇã°¡¡¤Àç¼¼Á¤ ºÐ¾ß µî Áö³ 1³â°£ °íÈﱺÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¹Î¿øÀÎ 2,700¿© ¸í¿¡°Ô û·Å ¼Çѹ®À» ¹ß¼ÛÇß´Ù...
/°øÇü¿Á ±âÀÚ
|
2024-04-16 14:09
¶óÀÎ
ÇØ¿î»ê¾÷ üÁú °³¼±¿¡ 3Á¶ 5000¾ï ¿ø Ãß°¡ ÅõÀÚ
Á¤ºÎ°¡ ¿À´Â 2030³â±îÁö ÇØ»ó¼ö¼Û·ÂÀ» 1¾ï 4000¸¸ ÅæÀ¸·Î È®ÃæÇÏ°í ±¹Àû ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±»ç ¼±º¹·®µµ 200¸¸ TEU·Î È®´ëÇÑ´Ù.¶Ç ģȯ...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-16 11:18
¶óÀÎ
1ºÐ±â ÀçÁ¤ Àü³â ´ëºñ 47Á¶ 4000¾ï ¿ø ¡è¡¦¡°³»¼ö È°¼ºÈ ³ë·Â¡±
ÃÖ»ó¸ñ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎÀå°üÀº 15ÀÏ ¡°¿ÃÇØ 1ºÐ±â¿¡´Â À۳⠵¿±â ´ëºñ 47Á¶ 4000¾ï ¿øÀ» Ãß°¡ ÁýÇàÇÏ´Â ½ÇÀûÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ºñ»ó°æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ¡°ÀÌ´Â ¸ðµç ºÎó¿Í °ü°è±â°ü...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-16 11:08
¶óÀÎ
±ÝÀ¶À§, ¡®Áßµ¿»çÅÂ, ±¹³» ±ÝÀ¶±Ç Á÷Á¢ ¿µÇâ Å©Áö ¾Ê¾Æ¡¯ Æò°¡
±ÝÀ¶ ´ç±¹Àº À̹ø À̶õ-À̽º¶ó¿¤ °£ ±º»çÀû Ãæµ¹ÀÌ ´Ü±âÀûÀ¸·Î ±¹³» ±ÝÀ¶±Ç¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ °¡´É¼ºÀº Å©Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù.±ÝÀ¶...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-15 13:39
¶óÀÎ
À¯ÀÚ°ñ°íÈïÇÑ¿ì ºê·£µå»ç¾÷´Ü, ÃÖ°í±Þ °íÈïÇÑ¿ì ½¡ºÒ±¸ÀÌ ¸ÅÀå ¿î¿µ
°íÈﱺ À¯ÀÚ°ñ°íÈïÇÑ¿ì ºê·£µå»ç¾÷´ÜÀº ¿À´Â 4¿ù 18ÀÏ °íÈïºÐû¹®È¹Ú¹°°ü °ø¿ø ³»¿¡ °íÈïÇÑ¿ìÁ÷ÆÇÀå, µ¿°ÇÑ¿ìÇÁ¶óÀÚ¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø° ½¡ºÒ±¸...
/°øÇü¿Á ±âÀÚ
|
2024-04-15 13:16
¶óÀÎ
¡®2024 °íÈï ³ìµ¿Ç× µå·Ð¼î¡¯ °³¸· °ø¿¬
µå·ÐÁ߽ɵµ½Ã °íÈïÀÇ À§»ó Á¦°í¿Í È® ´Þ¶óÁø ³ìµ¿Ç× ¼Ò·Ï´ë±³ ¾ß°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÆîÃÄÁø ¡®2024 °íÈï ³ìµ¿Ç× µå·Ð¼î¡¯ °³¸· °ø¿¬ÀÌ Áö³ 4...
/°øÇü¿Á ±âÀÚ
|
2024-04-15 12:33
¶óÀÎ
°íÈﱺ, 1500´ë µå·Ð ºûÀÇ Ç⿬ '³ìµ¿Ç× µå·Ð¼î' °³¸·°ø¿¬ ´ë¼ºÈ²
°íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)ÀÌ µå·ÐÁ߽ɵµ½Ã °íÈïÀÇ À§»ó Á¦°í¿Í È® ´Þ¶óÁø ³ìµ¿Ç× ¼Ò·Ï´ë±³ ¾ß°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÆîÃÄÁø ¡®2024 °íÈï ³ìµ¿Ç× µå·Ð¼î...
/°øÇü¿Á ±âÀÚ
|
2024-04-15 12:30
¶óÀÎ
µ¿À±Ãµ »ýÅÂÇÏõ±æ¿¡ ź¼ÒÈí¼ö¿ø ²ÉâÆ÷ 11,000º» ½ÄÀç
º¸¼º±ºÀº Áö³ 12ÀÏ ÁֹεéÀÇ »êÃ¥±æ·Î Àß ¾Ë·ÁÁø µ¿À±Ãµ »ýÅÂÇÏõ±æÀÇ ¼öÁú°³¼± ¹× ź¼ÒÈí¼ö¿ø È®´ë¸¦ À§ÇØ ²ÉâÆ÷ 11,000º»À» ½ÄÀçÇß...
/°øÇü¿Á ±âÀÚ
|
2024-04-15 12:24
¶óÀÎ
³»³â ±³´ë ÀÔÇÐÁ¤¿ø 12% °¨ÃࡦÃʵ¿ø ¾ç¼º±Ô¸ð ÀûÁ¤È ÃßÁø
2025Çг⵵ºÎÅÍ Àüü 10°³ ±³À°´ëÇб³ ÀÔÇÐ Á¤¿øÀÌ 12% °¨ÃàµÈ´Ù. °¨ÃàµÈ ÇкΠÀÔÇÐ Á¤¿øÀº ±³À°´ëÇпø Á¤¿ø Áõ¿ø ¶Ç´Â ½Å¼³¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.¶Ç ±³¿ø ÀÚ°ÝÁõÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡µµ ±³À°´ëÇпø¿¡ ÀÔÇÐÇÒ ¼ö ...
/ÀÌ°æ¾Ö ±âÀÚ
|
2024-04-12 14:28
¶óÀÎ
ADB, ¿ÃÇØ Çѱ¹ ¼ºÀå·ü 2.2% Àü¸Á¡¦¹ÝµµÃ¼ ¼ö¿ä Áö¼Ó¡¤¼Òºñȸº¹
¾Æ½Ã¾Æ°³¹ßÀºÇà(ADB)ÀÌ ¿ÃÇØ ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» Áö³ÇØ¿Í °°Àº 2.2%, ³»³â¿¡´Â 2.3%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ¶Ç ¹°°¡»ó½Â·üÀº ¿ÃÇØ 2.5%, ³»³â 2.0%·Î Á¡Â÷ ¾ÈÁ¤µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â 11...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-12 14:27
¶óÀÎ
°íÈﱺ, ´ýº¡Ã»³â¸¶À» ¡®ÃÌIJ½º¡¤¾îIJ½º¡¯·Î û³âÀα¸ À¯ÀÔ ½Åȣź
°íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) ´ýº¡Ã»³â¸¶À»¿¡¼ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®°íÈï ÃÌIJ½º¡¤¾îIJ½º¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °íÈï û³âÀα¸ À¯ÀÔÀÇ ½ÅȣźÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í 12ÀÏ...
/°øÇü¿Á ±âÀÚ
|
2024-04-12 14:20
¶óÀÎ
Á¤ºÎ ¡°½Ç¼Õº¸Çè Á¦µµ °³¼± ÃßÁø¡¦ºñ±Þ¿© °úÀ× Áø·á °ü¸® °È¡±
Á¤ºÎ´Â ¿Ö°îµÈ ÀÇ·á½ÃÀåÀ» Á¤»óÈÇÏ°í ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÇ·á³²¿ëÀ» ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ç¼Õº¸ÇèÀ» Àû±Ø °ü¸®ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù. ¶Ç ºñ±Þ¿© °ü¸®µµ °È...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-09 09:49
¶óÀÎ
Áß±âºÎ, ½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß ½ºÅ¸Æ®¾÷¿¡ ¹«·á ¹ý·ü ÀÚ¹® Áö¿ø
¹ýÀûÀÎ ¹®Á¦·Î ¾Ö·Î¸¦ °Þ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷µéÀÌ ¾ÕÀ¸·Î â¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼ Àü¹®¼º°ú °æÇèÀ» º¸À¯ÇÑ º¯È£»çµé·ÎºÎÅÍ ¹«·á·Î ¹ý·ü ÀÚ¹®À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ´Â 8ÀϺÎÅÍ ½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ ÅõÀÚ¡¤±ÔÁ¦¡¤³ë¹«¡¤¹ý¹« µî ¹ý·ü...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-09 09:44
¶óÀÎ
¡°´ëÆ÷Æù¡¤´ëÆ÷ÅëÀå ±ÙÀý¡±¡¦Åë½Å¡¤±ÝÀ¶ ´ç±¹, ±ÝÀ¶¹üÁË ¿¹¹æ ¼ÕÀâ´Â´Ù
±ÝÀ¶¹üÁËÀÇ ¿Â»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ´ëÆ÷Æù°ú ´ëÆ÷ÅëÀåÀ» ±ÙÀýÇϱâ À§ÇØ Åë½Å°ú ±ÝÀ¶ÀÌ Çù¾÷ÇØ °øµ¿ ´ëóÇÑ´Ù. °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ´Â 5ÀÏ ±ÝÀ¶À§¿øȸ¿Í ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø, Åë½Å¡¤±ÝÀ¶Çùȸ¿Í ÇÔ²² ¡®¹Î»ýħÇØ ±ÝÀ¶¹üÁË ´ëÀÀ¡¤Çù·Â °È¸¦ À§ÇÑ ...
/ÀÌÁ¾Çö ±âÀÚ
|
2024-04-08 09:52
¶óÀÎ
Áö¹æ½Ã´ë Á¤Ã¥¿¡ ¿ÃÇØ 42Á¶¿ø ÅõÀÔ¡¦Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª ºÎÈ° ½Ãµ¿
Á¤ºÎ°¡ Áö¹æ½Ã´ë Á¤Ã¥¿¡ ±¹ºñ 24Á¶ 6000¾ï¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 42Á¶ 2000¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ¹üÁ¤ºÎÀûÀ¸·Î Áö¹æ½Ã´ë °úÁ¦¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. ´ëÅë·É Á÷¼Ó Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øȸ´Â 4ÀÏ Ã³À½À¸·Î Áö¹æ½Ã´ë Á¤Ã¥¿¡ ¿¹»êÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸í½ÃÇÑ ¡®20...
/Àå½ÂÈñ ±âÀÚ
|
2024-04-04 18:46
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
´ÙÀ½
-
¿À´ÃÀÇ
ÁÖ¿ä´º½º
[´º½º]
4¹è ÀÌ»ó ºü¸¥ ¡®¿ÍÀÌÆÄÀÌ 7¡¯ µµÀÔ¡¦È®ÀåÇö½Ç(XR)µµ...
[´º½º]
¿µ¿ù¡¤Àӽǡ¤¿µ¾ç, Áö¿ª°ü±¤°³¹ß »ç¾÷Áö·Î ¼±Á¤
[´º½º]
ÈÀç¿¡ Ãë¾àÇÑ ÀüÅë½ÃÀå, ³»´ÞºÎÅÍ ³¿¬ µî±Þ ÀÌ»ó ÀÚÀç...
[´º½º]
ȯ°æÆò°¡ 1~2µî±ÞÁöµµ Áö¿ªÀü·«»ç¾÷ ÃßÁø ¶© ±×¸°º§Æ® ...
4¹è ÀÌ»ó ºü¸¥ ¡®¿ÍÀÌÆÄÀÌ 7¡¯ µµÀÔ¡¦È®ÀåÇö½Ç(XR)µµ ²÷±è¾øÀÌ
¿µ¿ù¡¤Àӽǡ¤¿µ¾ç, Áö¿ª°ü±¤°³¹ß »ç¾÷Áö·Î ¼±Á¤
5³â°£ 1000¾ï Áö¿ø ¡®±Û·ÎÄôëÇС¯¿¡ 20°³ ¿¹ºñÁöÁ¤
Á¤ºÎ ¡°Áßµ¿»çÅÂ, ¿øÀ¯ ¼ö±Þ µî ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû¡¦¸ðµç °¡´É¼º Á¡°Ë¡¤´ëÀÀ¡±
4¹è ÀÌ»ó ºü¸¥ ¡®¿ÍÀÌÆÄÀÌ 7¡¯ µµÀÔ¡¦È®ÀåÇö½Ç(XR)µµ ²÷±è¾øÀÌ
¿µ¿ù¡¤Àӽǡ¤¿µ¾ç, Áö¿ª°ü±¤°³¹ß »ç¾÷Áö·Î ¼±Á¤
5³â°£ 1000¾ï Áö¿ø ¡®±Û·ÎÄôëÇС¯¿¡ 20°³ ¿¹ºñÁöÁ¤
Á¤ºÎ ¡°Áßµ¿»çÅÂ, ¿øÀ¯ ¼ö±Þ µî ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû¡¦¸ðµç °¡´É¼º Á¡°Ë¡¤´ëÀÀ¡±
¿©¹é
¿©¹é
¸¹ÀÌ º»
´º½º
01.
GTX-A ¼ö¼¡µ¿Åº±¸°£ 4450¿ø¡¦KÆнº ÀÌ¿ë½Ã 3000¿ø´ë
02.
Á¦¿Ü¼±°Å ½ÃÀÛ Ã¹³¯ ÅõÇ¥À² 9,4% ´ÞÇØ¡¦Áö³ ÃѼ± ´ëºñ 3¹è
03.
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, Á¦1Â÷ Áö¿ª ÅëÇÕ¹æÀ§È¸ÀÇ °³ÃÖ
04.
Á¤ºÎ ¡°°øÁ¤ÇÏ°í Åõ¸íÇÑ ¼±°Å¡¦¸ðµç ºÒ¹ý¿¡´Â ¹«°ü¿ë ¿øÄ¢¡±
05.
¹Ì¾á¸¶ ±ººÎ, ±¹³» ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡°Ô ºÒ¹ýÀû ¼Òµæ¼¼ ¡¼ö
06.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª µå·Ð, ·¯ ÁߺΠ´ÏÁî³×į½ºÅ© ¼®À¯ Á¤Á¦¼Ò °ø°Ý ÈÀç
07.
ÝÁ, Á߰Ÿ® ź¼Ò ¹Ì»çÀÏ ÀϺ»ÇØ ÇâÇØ ¶Ç ¹ß»ç
08.
¹ÎÁÖ´ç, 'ÃëÇâÀú°Ý °ø¾à' ¹ßÇ¥
09.
À̶õ, À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÃÖ°í»ç·É°ü 2¸í »ìÇØ ºñ³
10.
À§¼º°ïÀÇ ¾à¼Ó ¡°Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¾î¾÷ À§ÇØ Çö¾È ÇØ°áÇÒ °Í¡±
¿©¹é
Back to Top